Kun kaiken Internetin vauhti kiihtyy tasaisesti, videosisällön kysyntä kasvaa edelleen. Yhdistetyn maailman kehityksen tässä vaiheessa videosta tulee visuaalisen sisällön standardi selaimessamme. Digitaalikameran ja editointitekniikan nopea kehitys tarkoittaa, että älypuhelimet, kuten iPhone 12 Pro tai Samsung Galaxy S21, voivat kilpailla kuvanlaadusta Blackmagicin kaltaisia DSLR -kameroita ja 4K- ja 6K -videokameroita vastaan.
Ohjelmistokehittäjät, kuten Apple ja Adobe, tarjoavat nyt mobiilivideon muokkausratkaisuja iOS: lle ja Androidille, ja ne on integroitu suoraan sosiaalisen verkoston työnkulkuihin. Korkealaatuisten videoiden luominen on nyt jokapäiväisten kuluttajien budjettien ulottuvilla.
Suoratoistopalveluiden, kuten Netflixin, avulla Blackmagic 6K Pro on ensisijainen kamera ja sosiaalisen median verkkosivustot, jotka omaksuvat videon tulevaisuutena sisällölle - mikä on mahdollista nopeamman internetyhteyden ansiosta - on vähemmän syitä olla sukeltamatta ja aloittamasta tutkia, mitä se tarkoittaa olla elokuvantekijä.
- Parhaat videoeditointikannettavat vuosina 2022-2023
- Paras videoeditointiohjelmisto vuosina 2022-2023
Kehityksen nopeus ei tarkoita sitä, että meidän on jätettävä kuulovammaiset taakse. Aiemmin tekstitysten luominen oli pitkä tehtävä, joka ei sopinut nykypäivän nopeisiin tuotannon muutoksiin. Tämä saattaa saada huolestumaan projektin aloittamisesta useilla kielillä. Mutta tekstitys ja tekstitys ovat myös pysyneet videon kehityksen mukana, kiitos suurelta osin SimonSaysin kaltaisille organisaatioille. Uusimman transkriptio -ohjelmiston avulla voit luoda tekstityksiä (CC), SDH -tekstityksiä (tekstitykset kuuroille ja kuulovammaisille) tai käännöskielisiä tekstityksiä helposti ja nykyaikaisissa tuotantoajoissa.
Uppouduin SimonSaysin transkriptio- ja tekstityspalveluihin muutaman viikon ajan ja leikkasin videoita omasta Mark Anthony Ramirezistä ReviewExpert.net -sivustolle. Puhuin myös SimonSaysin toimitusjohtajan Shamir Allibhain kanssa saadakseni lisätietoja.
SimonSays.ai hinta ja saatavuus
SimonSays tarjoaa kolme palvelutasoa: Pay As You Go, Starter ja Pro. Starter- ja Pro -paketit voit tilata kuukausittain tai alennuksen saamiseksi vuosittain.
| Kuukausi vs. vuotuinen hinta | Max. tuoda tiedoston koko verkkosivuston kautta | Max. tuoda tiedoston koko macOS -sovellus-/ ohjelmistolaajennusten kautta | |
| Maksa heti | 0 dollaria (15 dollaria/tunti kuvamateriaalia) | 5 Gt | Ei rajoitusta |
| Käynnistin | 20 dollaria kuukaudessa tai 180 dollaria vuodessa (säästä 25%) | 5 Gt | Ei rajoitusta |
| Pro | 35 dollaria kuukaudessa tai 300 dollaria vuodessa (säästät 29%) | 20 Gt | Ei rajoitusta |
SimonSays toimii kymmenien kuvamuotojen kanssa, mukaan lukien kaikki tavalliset epäillyt, kuten h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3. Opin nopeasti, että oli parempi idea ladata äänitiedostoja videotiedostojen sijasta säästääksesi lataamiseen kuluvaa aikaa, mutta huomasin, että palvelu on yhtä tehokas kumman tahansa lähestymistavan kanssa.
SimonSays.ai kuka sen teki ja kenelle se on tarkoitettu?
SimonSays -verkkosivustolla kerrotaan, kuinka tämän tuotteen takana oleva tiimi on peräisin elokuvan taustasta. Vuonna 2015 Shamir Allibhai jätti dokumenttielokuvantekijän uransa Lähi -idässä.Hän aloitti projektit Qatarissa ja Afganistanissa aloittaakseen uuden hankkeen Kaliforniassa, jonka tarkoituksena oli tuoda tietokoneratkaisut huolelliseen ja joskus raivostuttavaan tekstitystehtävään.
"Haluamme todella ratkaista videoammattilaisten ongelmat" - Shamir Allibhai, toimitusjohtaja SimonSays
Shamir oli hyvässä asemassa, koska hän oli työskennellyt monilla Lähi -idän kielillä ja murteilla ja hänellä oli pitkä luettelo alan ystävistä, joiden kanssa hän voisi neuvotella. Hänen tiiminsä aloitti kehittämällä ja kouluttamalla sisäistä tekoälyä, joka voisi kolminkertaistaa tehtävän tunnistaen kielen, puhujan identiteetin ja mikä tärkeintä, automaattiset välimerkit.
Pieni käynnistys vuonna 2015 ei kuitenkaan koskaan kyennyt kilpailemaan Googlen ja Amazonin kaltaisten kanssa tekoälyn laskennassa. Tässä vaiheessa Shamir sanoi, että heillä ei ollut "ihoa tekoälypelissä" ja he vain ulkoistivat nämä tehtävät markkinoiden parhaille. Hän sanoi, että heidän asiakkaansa odottivat heidän sopivan työnkulkuun; Tämän tunnistaminen varhain tarkoitti sitä, että he voisivat keskittyä videoammattilaisten ongelmien ratkaisemiseen. SimonSaysin käytön jälkeen on selvää, että tavoite saavutettiin.
SimonSays.ai suunnittelu ja työnkulku
Aloita luomalla SimonSays -tili tai luomalla käyttäjätunnus Apple-, Facebook-, Google- tai LinkedIn -profiileillasi. Kun olet kirjautunut sisään, sinulla on kotisivu, joka näyttää kaikki viimeisimmät projektisi esittelymoduulien rinnalla. Voit lajitella ne pääikkunan vasemmalla puolella olevilla vaihtoehdoilla.
Vaikka demomoduulit ovat kattavia ja selkeitä, en viettänyt paljon aikaa heidän kanssaan. Kun olet napsauttanut "Uusi projekti" -painiketta, seuraava sivu kutsuu sinut lataamaan ääni- tai videotiedoston.
Kuva 1/2
Kun järjestelmä on ladattu, se kyselee sinua äidinkielelläsi ja pyytää maksua, jonka voit tehdä projektikohtaisesti tai tilauksen kautta.
Tässä vaiheessa työ on käytännössä tehty. Muutaman minuutin kuluttua SimonSays sylkee tiedoston täydellisen transkription ja voit muokata sitä suoraan selaimessa sivulla, jonka voit jakaa muiden tiimin jäsenten kanssa. Kaikki, joilla on lupa, voivat kommentoida ja muokata Google -dokumentteja vastaavassa tiimin jakamisasetuksessa.
Tästä eteenpäin, jos haluat tarkentaa tekstityksesi asettelua ennen vientiä, voit käyttää Visual Subtitle Editoria, joka on lähinnä alkuperäisen selainpohjaisen tekstieditorin laajennus.
Tämä edellyttää hyvää arvausta siitä, että transkriptio asetetaan riveille, jotka ovat järkeviä asettamiesi parametrien sisällä. Sitten olet valmis vientiin, ellet halua kääntää tekstiä eri kielelle.
SimonSays tarjoaa käännöspalveluja yli 100 kielelle, mukaan lukien monet murteet, yhdellä painalluksella. En voi puhua siitä, kuinka tehokas heidän englanninkielisen käännöksensä kenian swahiliksi saattaa olla, mutta puhun vähän ranskaa ja heidän palauttamansa käännös näytti varmasti ranskalaiselta.
Olipa kyseessä käännös tai alkuperäinen transkriptio, tekstitysten vieminen muokkausohjelmistoa varten on helppoa. Ohjelmisto tarjoaa vientivaihtoehtoja Wordille, Premiere Prolle, Final Cut X: lle, Adobe Auditionille, AVIDille sekä vakiomuotoisille tekstitys- ja tekstitysmuodoille.
Vienin .srt -tiedoston, pudotin sen Premiere Prohon ja kuten Englannissa sanotaan: "Bob on setäsi". Tekstitykset istuivat lähes moitteettomasti kuvamateriaalin päällä, jättäen minut ihmettelemään, kuinka monta hiiren napsautusta olin juuri tallentanut.
SimonSays.ai lopputulos
SimonSays siirtyy saumattomasti videotuotannon työnkulkuun tarkan tekstityksen ja tekstityksen aikaansaamiseksi huolehtien suuresta osasta transkription ja käännöksen työstä. Pidemmissä projekteissa, jotka vaativat useita kääntäjiä, asiakaspalautetta ja muita lisäominaisuuksia, se mahdollistaa nopeamman tiimiviestinnän samassa asiakirjassa kuin transkriptio, mikä tarkoittaa, että editori voi toteuttaa palautetta lähes reaaliajassa.
En ole vielä testannut äskettäin julkistettua Premiere Pro -laajennusta, mutta sillä rajallisella tavalla, jota olen käyttänyt, SimonSays on hyvä ratkaisu alan ammattilaisten kohtaamiin haasteisiin. Kohtaisin yhden tai kaksi väärää tulkintaa minuutissa, mikä on Mark Anthony Ramirezin New Yorkin aksentin aitous huomioon ottaen varsin vaikuttavaa. Mahdolliset virheet korjataan helposti joko SimonSays -web -editorissa tai tekstitystiedoston tuomisen jälkeen muokkausohjelmistoon.
Joissakin tapauksissa SimonSays lyhentää transkriptointimenettelyä päivistä tunteihin, mikä tarkoittaa, että tarkka tekstitys ei todennäköisesti tule uhriksi videotuotannon nopeutuvasta käänteestä. SimonSaysin kehittäminen Premiere Pron kaltaisten ohjelmistojen rinnalla tarkoittaa, että tekstitykset lähes millä tahansa kielellä voivat olla helppo ja hyödyllinen lisä projektillesi.